Ioutubi

Se você já foi meu aluno, certamente no primeiro dia de aula eu o ensinei de uma forma muito didática como pronunciar meu nome. O recurso que eu uso é a associação de palavras do inglês em que a fonética se assemelha de uma forma correta à pronúncia do meu nome.

Me chamo ‘Ayub‘ e a pronúncia se equivale a falar ‘I you be‘ em inglês. Funciona muito bem quando dou essa dica para quem tem algum grau de fluência nesse idioma, mas isso nem sempre acontece. Ao lerem meu nome por escrito já falaram aberrações como ‘Araújo‘ (ok, o Y confunde com o J) e ‘Ailton‘ (que até agora não entendo como alguém conseguiu ler isso). Mas confesso que meu nome não é simples, é propenso a cacófatos como ‘E aí, Ayub ?‘ que fazem as pessoas gaguejarem bonito.

O vídeo acima mostra uma senhora bastante esforçada e dedicada quando a pedem um favor. Foi pedido a ela que dissesse o endereço www.youtube.com. As tentativas dela de falar este endereço estão registradas no vídeo. Note que quando o rapaz que a orienta dá ênfase a uma certa sílaba, ela reproduz uma espécie de careta com os olhos ou a boca, nitidamente imitando o mesmo esforço e semblante de seu orientador.
Situação bastante engraçada, não muito diferente do vídeo abaixo, uma sessão com uma fonoaudióloga (a que tudo indica) onde um rapaz tenta exaustivamente falar a frase ‘O jardineiro é Jesus e as árvores somos nós‘. É incrível as variações que surgem dessa frase e principalmente a intervenção de um homem de voz grossa e tom de comando que depois de dar uma ‘bronca’ faz o rapaz acertar mais são merecedores de risos. Veja:

‘É que tem hora que dá um cãimbra aqui que enrola tudo…’