Nada como se surpreender com algo que você não gosta. Sua expectativa sobre o material que cai nas suas mãos já é tão pequena que qualquer coisa acaba despontando e surpreendendo. Nunca pus fé nessa série de TV estadunidense ‘Scrubs‘, uma sátira à febre ‘Plantão Médico’, de séries que diferentemente do original E.R. (excelente drama), são inodoras e insípidas, como a Strong Medicine.
Eis que passeando pelo YouTube, tropeço com este trecho de Scrubs:
Transcrição adaptada:
Ela: E se tivermos uma filha e ela quiser por piercing nas orelhas ?
Ele: Irrelevante ! Não teremos uma filha.
Ela: Ok, e se tivermos um filho que quer fazer aulas de dança enquanto todos os amigos dele estão jogando futebol ?
Ele: Ele pode dançar se ele quiser…
Ele: Pode deixar os amigos dele para trás / Pois seus amigos não dançam / E se eles não dançam / Bem, eles não são meus amigos.
(Em inglês: ‘Cause your friends don’t dance / and if they don’t dance / Well they’re no friends of mine)
Ele: S… A… F… E..
(no bar)
Ela: … então eu disse ‘Se nosso filho quiser fazer aulas de dança em vez de jogar futebol com os amigos ?‘ e Turke fugiu cantando ‘Safety Dance’
Enfartei de rir 
A resposta do Turke é na verdade o trecho de uma música chamada Safety Dance, um hit dos anos 80 executado pelo grupo Men Without Hats. Ela está presente em um single de mesmo nome. Música que de acordo com a Wikipedia, não foi referenciada apenas na série Scrubs: Futurama, Simpsons, Beavis & Butthead, That’s 70s show e até uma propaganda da Volkswagen utilizaram o groove da música que corta as amizades que não bailam.
Eu ainda um dia escaparei de uma briga conjugal cantando um hit dos anos 80. Aplausos para os roteiristas que encaixaram perfeitamente uma música a um contexto cênico. Bem, deixo vocês então com o clipe original da música:
